ইমাম তিরমিযী (রহ.)-এর অবদান:

• গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য: জামি’ তিরমিযী-এর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য হলো, ইমাম তিরমিযী প্রতিটি হাদীস বর্ণনার পর সংশ্লিষ্ট বিষয়ে সাহাবী ও তাবেয়ীগণের মতামত উল্লেখ করেছেন এবং বিভিন্ন ফিকহী মাসআলায় মুহাদ্দিস ও ফকীহগণের দৃষ্টিভঙ্গি তুলে ধরেছেন।
• হাদীসের প্রকারভেদ: তিনি প্রতিটি হাদীসের শেষে তার মান নির্ধারণ করে দিয়েছেন, যেমন: সহীহ, হাসান, যঈফ ইত্যাদি, যা হাদীস বিশারদদের জন্য এই গ্রন্থটিকে আরও গুরুত্বপূর্ণ করে তুলেছে।
• বিষয়বস্তু: এই গ্রন্থে ইবাদত-বন্দেগী, আচার-আচরণ (আখলাক), লেনদেন (মুয়ামালাত) এবং শরীয়তের অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ বিষয় সম্পর্কিত হাদীস অত্যন্ত সুশৃঙ্খলভাবে অধ্যায় ও পরিচ্ছেদে বিন্যস্ত করা হয়েছে।

তিরমিযী শরীফ (১ম-৬ষ্ঠ খণ্ড) সেটটি ইসলামিক ফাউন্ডেশন বাংলাদেশ-এর অনুবাদ ও সম্পাদনা পরিষদ কর্তৃক অনূদিত ও সম্পাদিত। বাংলাভাষী পাঠকের জন্য প্রামাণিক হাদিসের জ্ঞান অর্জন এবং শরীয়তের ফিকহী দিকগুলো বোঝার জন্য এই গ্রন্থটি একটি অপরিহার্য উৎস।