সংকলন ও বিন্যাসের বিশেষত্ব:

• সংক্ষিপ্তসার: গ্রন্থখানি মূলত ইমাম নাসাঈ (রহ.)-এর বৃহত্তর সংকলন ‘আস-সুনানুল কুবরা’র একটি সংক্ষিপ্তসার, যা ‘আল-মুজতাবা’ (আস-সুনানুস সুগরা) নামে পরিচিত। এতে শুধুমাত্র সহীহ হাদীস অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, যা এর বিশুদ্ধতা ও গ্রহণযোগ্যতা বাড়িয়েছে।
• হাদীস সংখ্যা: এই গ্রন্থে মোট ৫,৭৬১টি হাদীস অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।
• ফিকহী বিন্যাস: সুনানে নাসাঈ হাদীস সমালোচনার শাস্ত্রীয় পন্থায় সনদ ও মতনের পর্যালোচনা এবং ফিকহী মাসআলার উপর অত্যন্ত সূক্ষ্মভাবে বিন্যস্ত। এই কারণে ফিকহ গবেষকদের নিকট এই গ্রন্থটি অধিকতর বিশদ ও ব্যাপক বলে বিবেচিত।

সুনানু নাসাঈ শরীফ – চতুর্থ খণ্ড সেই মূল্যবান ধারাবাহিক সংকলনের একটি অংশ। এই খণ্ডটি ইসলামী শরীয়তের বিধান, নৈতিকতা, ইবাদতের নিয়ম, পারিবারিক ও সামাজিক আচরণ সংক্রান্ত গুরুত্বপূর্ণ হাদীসসমূহের প্রামাণিক জ্ঞান সরবরাহ করে। ইসলামিক ফাউন্ডেশন বাংলাদেশ কর্তৃক প্রকাশিত এই নির্ভুল ও প্রামাণ্য সংস্করণটি বাংলাভাষী পাঠকের জন্য হাদীসের আলোকে সঠিক ইসলামী জীবন গঠনের এক অপরিহার্য উৎস। মহাপরিচালক মাওলানা আবদুল আউয়াল ও অনুবাদ-সম্পাদনা পরিষদের আন্তরিক শ্রমের মাধ্যমে এই মহৎ কাজটি সম্পন্ন হয়েছে।