গ্রন্থের মূল বার্তা ও বিশেষত্ব:

• প্রকৃত মর্যাদা: সাইয়েদ সুলাইমান নদভী (রহ.) এই সফরনামার আসল সৌন্দর্য ও প্রকৃত মর্যাদা দুটি বিষয়ে উল্লেখ করেছেন:
  1. শিল্পকুশলতা: লেখক বইয়ে সহজ শব্দ, সাবলীল বাক্যগঠন এবং কাব্যিক কল্পনার মিশ্রণের মাধ্যমে সাবলীলতার পূর্ণ সৌন্দর্য সফলভাবে তুলে ধরতে পেরেছেন।
  2. হৃদয়ের উপলব্ধি: “সেসব উপলব্ধি ও অভিব্যক্তি, যা কিতাবের ছত্রে ছত্রে পরিলক্ষিত হয়। মনে হয়, অনুভূতিপ্রবণ লেখক কাগজের বুকে হৃদয় নিংড়ে সবটাই পাঠকের সামনে পরিবেশন করে দিয়েছেন।”
• আল্লাহর জন্য নিবেদন: এই বইটির প্রধান আধ্যাত্মিক শিক্ষা হলো: “একজন হাজী হজের সফরে শুধুই আল্লাহর জন্য হয়ে যান।” হজের সফরে মাওলানা দরিয়াবাদীও আল্লাহর জন্য হয়ে গিয়েছিলেন, এবং বইয়ের পাতায় পাতায় আমরা এর নমুনা পাই। আল্লাহ ও নবীপ্রেমের পূর্ণ ছবি পাতায় পাতায় চিত্রিত হয়েছে।
• লেখকের বিনয় ও অনুবাদকের কৃতিত্ব: অনেক লেখক যেখানে নিজের কৃতিত্ব ফুটিয়ে তোলার চেষ্টা করেন, মাওলানা দরিয়াবাদীর সফরনামাতে এ বিষয়টি বিলকুল অনুপস্থিত। অন্যদিকে, আবুল হাসান মুহাম্মাদ আবদুল্লাহ (দা.বা.) অনুবাদকের গুণগত মান সম্পর্কে মন্তব্য করে বলেছেন, “যে পাঠক জানে না এটা মূলত উর্দুতে লেখা তার কাছে এটি হয়তো অনূদিত বই মনে হবে না।”—এই প্রাঞ্জলতা ও সাবলীলতাই অনুবাদকের বড় কৃতিত্ব।

যারা হজ্জ সফরের আধ্যাত্মিক সৌন্দর্য, মক্কা-মদীনার প্রতি গভীর প্রেম এবং একটি সাহিত্যগুণসম্পন্ন ও হৃদয়গ্রাহী ভ্রমণসাহিত্য পড়তে আগ্রহী, তাদের জন্য ‘সফরে হিজায’ একটি অপরিহার্য ও আলোকিত গ্রন্থ।