গ্রন্থের মূল বার্তা ও কাব্যিকতা:

• অনন্য উপস্থাপনা: এই বইটির মূল বিশেষত্ব হলো—পবিত্র কুরআনের শেষ পারা (আমপারা)-এর অনুবাদকে কাব্যিক আঙ্গিকে উপস্থাপন করা।
• ছন্দ ও সুর: এই কাব্যানুবাদটি এমনভাবে রচিত হয়েছে যে, এটি দুরূহ বা জটিল নয়, বরং সহজ, সাবলীল, ছন্দময় ও সুরময়। এর ফলে, যারা কবিতা ও ছন্দের মাধ্যমে কুরআনের বাণী শুনতে ও পড়তে ভালোবাসেন, তাঁদের জন্য এটি এক নতুন অভিজ্ঞতা নিয়ে আসে।
• সহজে অনুধাবন ও মুখস্থ: সাধারণত ছোট সূরাগুলো মুখস্থ করার প্রবণতা বেশি থাকে। কুরআনের এই কাব্যরূপটি পাঠকের জন্য কুরআনের তরজমা সহজে পড়া, বোঝা ও মুখস্থ করার জন্য অত্যন্ত কার্যকরী ও ফলদায়ী হয়ে উঠবে।
• কুরআনের মূলানুগত্ব: কাব্যিক উপস্থাপনা সত্ত্বেও, লেখক কুরআনের মূলানুগ ভাবকে অক্ষুণ্ণ রাখার চেষ্টা করেছেন, যাতে এর ঐশী বার্তা ও নির্দেশনা বিকৃত না হয়।

যারা কুরআনের তরজমা কাব্যিক সৌন্দর্যে পড়তে চান, আমপারার সূরাগুলোর অর্থ সহজে মুখস্থ করতে আগ্রহী এবং বাংলা সাহিত্যে কুরআনের প্রভাব নিয়ে জানতে চান, তাদের জন্য ‘আমপারার কাব্যরূপ’ একটি অপরিহার্য ও হৃদয়গ্রাহী গ্রন্থ।