ইমাম বুখারী (র.) সহীহ হাদীস সংরক্ষণের গুরুত্ব অনুধাবন করে বহু দুর্গম পথ পাড়ি দিয়ে অমানুষিক কষ্ট স্বীকার করে সনদসহ প্রায় ছয় লক্ষ হাদীস সংগ্রহ করেন। দীর্ঘ ১৬ বছর তিনি মহানবী (সা)-এর রাওযায়ে আকদাসের পাশে বসে প্রতিটি হাদীস গ্রন্থিত করার পূর্বে দু’ রাক’আত সালাত আদায় করার মাধ্যমে হাদীসটি বিশুদ্ধ হবার ব্যাপারে নিশ্চিত হতেন। এইভাবে তিনি প্রায় সাত হাজারের কিছু বেশি হাদীস চয়ন করে এই ‘জামে সহীহ’ সংকলনটি চূড়ান্ত করেন। তাঁর বিস্ময়কর স্মরণশক্তি, অগাধ পাণ্ডিত্য ও সুগভীর আন্তরিকতা থাকার কারণেই তিনি এই অসাধারণ কাজটি সম্পন্ন করতে পেরেছেন।

মুসলিম বিশ্বের জ্ঞান-গবেষণার ক্ষেত্রে এই গ্রন্থটির ব্যবহার অনস্বীকার্য। ইসলামিক ফাউন্ডেশন বাংলাদেশ এই প্রামাণ্য গ্রন্থটির অনুবাদ যথাযথ ও সঠিক করার লক্ষ্যে বিশেষজ্ঞ আলিমগণের সমন্বয়ে গঠিত উচ্চ পর্যায়ের সম্পাদনা কমিটির মাধ্যমে কাজটি সম্পন্ন করে। ২০১৫ সালে গঠিত পুনঃ-সম্পাদনা কমিটি অনুবাদ যাচাই-বাছাই ছাড়াও এতে প্রয়োজনীয় টীকা সংযােজন করে গ্রন্থখানিকে আরও সমৃদ্ধ করেছেন। ব্যাপক চাহিদার প্রেক্ষিতে এবার বুখারী শরীফ – সপ্তম খণ্ড এর ১১তম মুদ্রণ প্রকাশ করা হলো। এই গ্রন্থটি আমাদেরকে রাসূলুল্লাহ (সা)-এর সুন্নাহ অনুসরণ করে চলার তাওফিক দিক। আমীন!