বইটির ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট:

১৭৫৭ সালে ভারতে মুসলিম শাসনের অবসানের পর ইংরেজদের পৃষ্ঠপোষকতায় খ্রিস্টান মিশনারিরা ধর্মপ্রচারের কার্যক্রম শুরু করে। এই অপতৎপরতা মুসলিমদের ঈমানকে দুর্বল করে তোলে। ১৮২৯ সালে খ্রিস্টান ধর্ম প্রচারক মি. কার্ল গোটালব ফাভার ‘মীযানুল হক’ নামে একটি বই লিখে মুসলিমদের বিরুদ্ধে মিথ্যাচার ও বিকৃতি ছড়ান। এর জবাবে, আল্লামা রাহমাতুল্লাহ কীরানবি ‘ইযহারুল হক’ (সত্যের বিজয়) নামে একটি আরবি গ্রন্থ রচনা করেন, যা বাইবেলের উদ্ধৃতি দিয়ে মিশনারিদের সকল যুক্তি খণ্ডন করে।

বইটির বিষয়বস্তু:

এই তৃতীয় খণ্ডে আল্লামা রাহমাতুল্লাহ কীরানবি খ্রিস্টান ধর্মতত্ত্বের বিভিন্ন দিক, বাইবেলের বিকৃতি এবং মুহাম্মদ (সাঃ)-এর বিরুদ্ধে উত্থাপিত অভিযোগগুলোর ওপর বিস্তারিত ও প্রামাণ্য জবাব দিয়েছেন। এটি মুসলিমদের ঈমান রক্ষায় সহায়ক ভূমিকা পালন করেছে এবং আজও আন্তঃধর্মীয় আলোচনার ক্ষেত্রে একটি গুরুত্বপূর্ণ উৎস হিসেবে বিবেচিত হয়। ড. খোন্দকার আব্দুল্লাহ জাহাঙ্গীরের প্রাঞ্জল অনুবাদ এই মূল্যবান গ্রন্থটিকে বাংলাভাষী পাঠকের কাছে সহজলভ্য করেছে, যা তাদেরকে গভীর ধর্মতাত্ত্বিক জ্ঞান অর্জনে সাহায্য করবে।