গ্রন্থের মূল বার্তা ও বিশেষত্ব:

• ঐতিহাসিক গুরুত্ব: ‘ফিরোজুল লুগাত’ হলো লক্ষাধিক ফার্সী শব্দ সংবলিত প্রথম পূর্ণাঙ্গ ফার্সী-বাংলা ব্যবহারিক অভিধান।
• ব্যাপকতা ও গুণগত মান: দীর্ঘ তিন বছরের অক্লান্ত পরিশ্রমের ফসল এই অভিধানটি। এটি পনেরোশো পৃষ্ঠার একটি বৃহৎ সংকলন। এতে রয়েছে:
  • লক্ষাধিক নতুন-পুরাতন ফার্সি শব্দ।
  • শব্দগুলোর বিশুদ্ধ উচ্চারণ।
  • শব্দগুলোর সঠিক বাংলা অর্থ।
• ব্যবহারকারী: ফার্সী ভাষা শেখা ও ইসলামি গ্রন্থাদি অধ্যয়ন করার জন্য এটি একটি অমূল্য আলোকবর্তীকা। বইটি বিশেষভাবে নিম্নলিখিত পাঠক ও ব্যবহারকারীদের জন্য অপরিহার্য:
  • তালিবুল ইলম (ছাত্র)।
  • ওলামায়ে কেরাম (আলেম সমাজ)।
  • লেখক-গবেষক।

যারা ফার্সী ভাষার শব্দভান্ডারকে শক্তিশালী করতে এবং ফার্সী সাহিত্যের গভীরতা অনুধাবন করতে আগ্রহী, তাদের জন্য ‘ফিরোজুল লুগাত’ একটি অনন্য ও প্রামাণিক রেফারেন্স গ্রন্থ।