গ্রন্থের ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট:

• মৌলিক হাদীসের গুরুত্ব: লেখক উল্লেখ করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কথা ছিল সংক্ষিপ্ত তবে ব্যাপক অর্থবোধক। আবূ আমর ইবনুস সালাহ (রহ.) প্রথমে ছাব্বিশটি মৌলিক হাদীস নিয়ে আলোচনা করেছিলেন, যেগুলোকে ‘সমগ্র দ্বীন এ ছাব্বিশটি হাদীসে অন্তর্ভুক্ত’ বলে গণ্য করা হতো।
• ইমাম নববির অবদান: পরবর্তীকালে ইমাম নববি (রহ.) প্রয়োজনের দিকে লক্ষ করে আরও কয়েকটি হাদীস যুক্ত করেন, এতে মোট হাদীস সংখ্যা দাঁড়ায় বিয়াল্লিশে। এই সংকলনটিই ‘ইমাম নববির চল্লিশ হাদীস’ নামে মুসলিম-বিশ্বে যুগ যুগ ধরে সমাদৃত হয়ে আসছে।
• ইমাম ইবনু রজব হাম্বলির ব্যাখ্যা: ফিকহ-শাস্ত্রের বিখ্যাত ইমাম ইবনু রজব হাম্বলি (রহঃ) তাঁর অনুসারীদের অনুরোধে এই বিয়াল্লিশটি হাদীসের উপর ‘জামিউল উলুমি ওয়াল হিকাম’ নামে সহস্রাধিক পৃষ্ঠার একটি ব্যাখ্যাগ্রন্থ প্রণয়ন করেন। এই গ্রন্থে তিনি ইমাম নববি সংকলিত বিয়াল্লিশটির সাথে আরও আটটি হাদীস জুড়ে দিয়ে মোট সংখ্যা পঞ্চাশে উন্নীত করেন।

বইটির বিশেষত্ব:

• সালাফদের বাণী: অনুবাদকদ্বয় এই সুবিশাল গ্রন্থ থেকে প্রতিটি হাদীসের সাপেক্ষে সালাফদের বাণীগুলো চয়ন করে ক্রমান্বয়ে সাঁজিয়েছেন। এর ফলে পাঠক যেন রাসূলের (সা.) হাদীসের ব্যাখ্যা সালাফদের মুখে শুনছেন, এমন অনুভূতি লাভ করেন।
• আত্মোন্নয়নে ভূমিকা: পাঠক একই সাথে নবিজির হাদীস, এবং এগুলোর ব্যাখ্যা সালাফদের বাণী থেকে শিখবে এবং তা আত্মন্নায়নে ব্যাপক ভূমিকা রাখবে।

যারা ইমাম নববির চল্লিশ হাদীস ও অন্যান্য মৌলিক হাদীসগুলোর গভীর মর্মার্থ জানতে আগ্রহী এবং ইমাম ইবনু রজব হাম্বলির কালজয়ী ব্যাখ্যাগ্রন্থ ‘জামিউল উলুমি ওয়াল হিকাম’-এর আলোকে সালাফদের জ্ঞান ও দৃষ্টিভঙ্গি থেকে নিজেদের জীবনকে উন্নত করতে চান, তাদের জন্য ‘নবিজির পরশে’ একটি অপরিহার্য ও মৌলিক গ্রন্থ।