গ্রন্থের সংকলন ও বৈশিষ্ট্য: ইমাম নাসাঈ (রহ.) প্রথমে ‘আস-সুনানুল কুবরা’ নামে সহীহ ও যঈফ সকল হাদীস সংকলন করেন। পরবর্তীতে তারই সংক্ষিপ্তসার স্বরূপ শুধু সহীহ হাদীস অন্তর্ভুক্ত করে ‘আল-মুজতাবা’ (আস-সুনানুস সুগরা) প্রণয়ন করেন, যা বর্তমানে সুনানে নাসাঈ নামে প্রচলিত। এই গ্রন্থে মোট ৫,৭৬১টি হাদীস অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।

দ্বিতীয় খণ্ডের গুরুত্ব: সুনানু নাসাঈ শরীফ – দ্বিতীয় খণ্ড পূর্ববর্তী খণ্ডের ধারাবাহিকতায় ইসলামী শরীয়তের বিধান, ইবাদতের নিয়ম, সামাজিক আচরণ ও ফিকহী মাসআলার বিস্তারিত আলোচনা করে।

• বিশদ ও ব্যাপক: এটি আলোচ্য বিষয় এবং হাদীসের দিক দিয়ে অন্য সুনান গ্রন্থসমূহের চেয়ে অধিকতর বিশদ ও ব্যাপক, এমনকি রুকু-সিজদার তাসবীহ ও অন্যান্য ক্ষুদ্র শাখা-প্রশাখার হাদীসও এতে স্থান পেয়েছে।
• ফিকহী বিন্যাস: ইমাম নাসাঈ (রহ.) তাঁর এই গ্রন্থে মাসআলা প্রমাণের জন্য ফিকহী কাঠামো অনুযায়ী হাদীসগুলোকে অত্যন্ত সুন্দর ও সূক্ষ্মভাবে বিন্যস্ত করেছেন।

ইসলামিক ফাউণ্ডেশন বাংলাদেশ-এর মহাপরিচালক মাওলানা আবদুল আউয়াল কর্তৃক প্রশংসিত এই অনুবাদটি বাংলাভাষী পাঠকের জন্য সুন্নাহর গভীর জ্ঞান এবং ফিকহী নির্দেশনা অনুধাবনের এক প্রামাণ্য ও নির্ভরযোগ্য উৎস।