ইমাম নাসাঈ (রহ.) এই গ্রন্থে ৫,৭৬১টি হাদীস অন্তর্ভুক্ত করেছেন এবং হাদীস নির্বাচনের ক্ষেত্রে তিনি ইমাম বুখারী ও ইমাম মুসলিমের থেকেও কঠোর শর্ত আরোপ করেছিলেন। এটি ফিকহী বিন্যাস, হাদীসের সূত্র ও রাবীদের নাম স্পষ্টকরণের জন্য বিশেষভাবে সমাদৃত।

সুনানু নাসাঈ শরীফ – তৃতীয় খণ্ড হলো সেই মূল্যবান সংকলনের একটি অংশ। এই খণ্ডটি ফিকহী ক্রমধারা অনুসারে সাজানো হয়েছে, যেখানে ইসলামের বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে হাদীসগুলো অত্যন্ত বিশদ ও ব্যাপক আকারে স্থান পেয়েছে। এতে ইবাদত, লেনদেন, পারিবারিক আইন বা সামাজিক আচরণের মতো গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে নবী (সা.)-এর জীবনধারা ও আমল সংক্রান্ত প্রামাণ্য হাদীসসমূহ পাওয়া যায়।

গ্রন্থের বৈশিষ্ট্য ও উপকারিতা:

• বিশুদ্ধতা: শুধুমাত্র সহীহ হাদীস চয়ন করে সংকলিত হওয়ায় এর প্রামাণিকতা নিয়ে কোনো প্রশ্ন নেই।
• ফিকহী বিন্যাস: কিতাব ও বাব (অধ্যায় ও পরিচ্ছেদ) আকারে সুবিন্যস্ত হওয়ায় এটি পাঠকের জন্য ফিকহী মাসআলা অনুধাবনে অত্যন্ত সহায়ক।
• ব্যাপকতা: জীবনের সকল দিক সম্পর্কিত ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র শাখা-প্রশাখার হাদীস এতে উল্লেখিত হয়েছে।

ইসলামিক ফাউন্ডেশন বাংলাদেশ কর্তৃক প্রকাশিত এই অনুবাদ সংস্করণটি বাংলাভাষী পাঠকের জন্য হাদীসের জ্ঞান লাভে এক বিশ্বস্ত ও অপরিহার্য উৎস। মহাপরিচালক মাওলানা আবদুল আউয়াল কর্তৃক এই গ্রন্থটির অনুবাদ, সম্পাদনা ও প্রকাশনায় যুক্ত সকল কর্মকর্তা-কর্মচারীকে আন্তরিক মুবারকবাদ জানানো হয়েছে।