গ্রন্থ ও অনুবাদের বিশেষত্ব:

• ব্যাপক পাঠকপ্রিয়তা: মূল উর্দু ভাষায় রচিত এই গ্রন্থটি বঙ্গানুবাদ প্রকাশের পরপরই বাংলাভাষী পাঠকদের মধ্যে ব্যাপক পাঠকপ্রিয়তা লাভ করে এবং এর একাধিক সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছে।
• অনুবাদক ও প্রকাশক: গ্রন্থটি ইসলামিক ফাউন্ডেশনের অনুবাদ প্রকল্পের আওতায় খ্যাতনামা আলিম ও ইসলামী চিন্তাবিদ মাওলানা মুহিউদ্দীন খান কর্তৃক অনূদিত এবং বর্তমানে এর ১৮তম মুদ্রণ প্রকাশিত হয়েছে।
• বিশ্লেষণধর্মী: এই তাফসীরগ্রন্থে শুধু শব্দের আক্ষরিক অনুবাদ নয়, বরং হাদীস, ফিকাহ, জীবনদর্শন ও তাসাওউফের আলোকে কুরআনের অর্থ ও মর্ম সর্বশ্রেণির পাঠকের কাছে সহজ বোধগম্য ভাষায় উপস্থাপন করা হয়েছে।
• জ্ঞানের উৎস: এই খণ্ডটি মুসলিম উম্মাহর শ্রেষ্ঠ ব্যাখ্যাকারদের মতামত শতভাগ অক্ষুণ্ন রেখে সংকলিত হয়েছে, যা পাঠককে পবিত্র কুরআন চর্চায় আরো বেশি মনোযোগী ও উৎসাহী হতে অনুপ্রাণিত করে।

তাফসীরে মা’আরেফুল কোরআন – প্রথম খণ্ড প্রতিটি মুসলিম পাঠকের জন্য পবিত্র কুরআনের শিক্ষা ও বিধানাবলী সঠিকভাবে অনুধাবনের জন্য একটি অপরিহার্য ও প্রামাণিক নির্দেশিকা।