লেখক এই বইটিতে বাক্যাংশ ও বাক্য গঠনের পদ্ধতিকে সম্পূর্ণ নতুন ও বিশ্লেষণমূলক উপায়ে উপস্থাপন করেছেন:

• স্বতন্ত্র বাক্যাংশ গঠন: বইটির প্রধান বৈশিষ্ট্য হলো দুই বা ততোধিক শব্দ কিভাবে বাক্যাংশ হয় তার প্রায় সকল পদ্ধতির চুলচেরা বিশ্লেষণ। যেমন:
  • الإضافي – المضاف – المُضاف إلَيْهِ (ইযাফাতের সম্পর্ক)
  • التوصيفي – الموصوف – الصفة (বিশেষণ ও বিশেষ্যের সম্পর্ক)
  • الخروف الجارة – حرف جاره الاسم (যার-মাজরুরের সম্পর্ক)
  • الاسم – اسم العدد; العدد – المعدود (সংখ্যাবাচক সম্পর্ক) ইত্যাদি।
• ছবি ও নকশাকারে উপস্থাপন: এই জটিল পদ্ধতিগুলোকে ছবি ও নকশাকারে নির্দিষ্ট অবকাঠামোর (স্ট্রাকচার) সহজ উপস্থাপন-এর মাধ্যমে পাঠককে দ্রুত আয়ত্ত করতে সাহায্য করা হয়েছে।
• Parts of Speech এর সম্পর্ক: বাক্যে ব্যবহৃত Parts of Speech এর সম্পর্ক নির্ধারণ করত সেগুলো সংযোজনের গঠনরীতির সূক্ষ্ম পর্যালোচনা করা হয়েছে।
• শব্দভাণ্ডার ও বাক্যাংশ তৈরি: লেখকের মতে, “আপনার মুখের কথার খই ফুটবে যখন আপনি শব্দ দিয়ে বাক্যাংশ তৈরি করতে পারবে।” তাই বইটি শব্দ ভাণ্ডার বৃদ্ধি করত সেগুলোর মিলন কৌশল উপস্থাপন করেছে। এটি শুধু শব্দ বা বাক্যাংশ তৈরিই নয়, বরং শব্দ, বাক্যাংশ আর সহজ-সরল ছোট-ছোট বাক্য গঠনও বটে।
• জন্মগত বাক্যাংশ: এমন কিছু বাক্যাংশ যা জন্মগত বাক্যাংশরূপে সর্বদাই ব্যবহৃত হয়, সেগুলোকে পারিভাষিক দৃষ্টিতে সংকলনরূপে সুসজ্জিত করা হয়েছে।

যারা আরবি ভাষার ব্যাকরণ ও গঠনরীতির মৌলিক জ্ঞানকে সহজ, ব্যতিক্রমধর্মী ও চিত্রভিত্তিক উপায়ে শিখে দ্রুত শব্দভাণ্ডার বৃদ্ধি এবং সহজ-সরল বাক্য গঠন করার দক্ষতা অর্জন করতে চান, তাদের জন্য ‘তিন ভাষায় বাক্যাংশ ও বাক্য গঠন’ একটি অপরিহার্য ও মূল্যবান গাইডলাইন।